我开始怀疑大卫的去职是否与之前的一名翻译有关。这名翻译在很早之前就被解雇，而大卫当时仍然在职时，网络上便出现了他可能下课的传言。虽然很多人认为足协可能是想趁机“摘桃子”，但其中也有一种说法认为，大卫可能涉及了一些让足协感觉有风险的事务，因此在考虑是否继续留用他。与此同时，深圳青年队不太可能会直接从国字号球队挖人，但很可能是得知了大卫即将卸任的消息，才提前与他取得了联系，这样才能在他刚离开国字号后便迅速入驻俱乐部。
结合翻译自行声明足协解雇他的原因是涉及某些问题，这让人联想或许正是因为这些原因，足协才会先行解雇他。此后，关于大卫是否留下的问题依然在讨论中。在考虑到大卫与这位翻译多年交情的情况下，最终他们选择了将其放行，使得双方能以和平的方式结束合作。而这段时间，深圳青年队可能正是抓住了这个机会，迅速找到并聘请了大卫。
